1
00:00:02,749 --> 00:00:03,609
Излазим.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,170
Где си одсео? како се зове?

3
00:00:05,550 --> 00:00:06,550
Јессе.

4
00:00:06,630 --> 00:00:08,150
Бринем се да се превише везујем.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,590
Да ли треба да будете овде неко време?

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,890
Позови ме ако икада будеш желео да разговарамо
необученом професионалцу.

7
00:00:12,230 --> 00:00:13,230
Професионални шта?

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,430
Именовање.

9
00:00:14,530 --> 00:00:16,410
Зашто ме пратиш? Фредерицк
Стантон.

10
00:00:16,970 --> 00:00:17,970
Ја сам Аннин пријатељ.

11
00:00:18,190 --> 00:00:19,550
Могу ли да вам поставим неколико питања?

12
00:00:25,550 --> 00:00:27,490
Не умиреш у овој рупи, Анна.

13
00:00:27,950 --> 00:00:29,630
Урадићеш оно што треба да урадиш
преживети.

14
00:00:30,210 --> 00:00:31,250
Разумете ли ме?

15
00:00:36,520 --> 00:00:37,660
Неке ствари су космичке.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Обрасци, везе.

17
00:00:42,420 --> 00:00:44,100
Некада смо мрак узимали здраво за готово.

18
00:00:44,620 --> 00:00:46,760
Сада је ретко видети мистерије
универзум.

19
00:00:47,720 --> 00:00:50,220
Осим ако немате среће и нисте у мраку
ски парк.

20
00:00:51,540 --> 00:00:52,940
И још увек можете бити изненађени.

21
00:00:53,660 --> 00:00:54,780
Воли ме звездана забава.

22
00:00:55,220 --> 00:00:57,620
Да. Уклања хладноћу од хладноће.

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,620
Знаш шта још опушта
хладноћа?

24
00:01:03,120 --> 00:01:06,300
Много си био сам откако си дошао
назад из пећине.

25
00:01:07,780 --> 00:01:11,500
Верујте звездама више него себи
управо сада. Само ми треба мало простора.

26
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
Не, ненамерно.

27
00:01:14,200 --> 00:01:18,280
Дакле, као, заиста давно, људи
умирали од глади јер нису знали

28
00:01:18,280 --> 00:01:18,999
како ловити.

29
00:01:19,000 --> 00:01:24,580
Па су нам се вукови само смиловали и
научио нас како да ловимо. Да их не ловим?

30
00:01:25,140 --> 00:01:31,860
Не, као биволи, лосови, животиње са
копита. И зато то...

31
00:01:32,430 --> 00:01:35,330
Облак светлуцавих звезда управо тамо. То је
под називом Вуков траг.

32
00:01:37,270 --> 00:01:39,170
Тако су вукови отпутовали на Земљу.

33
00:01:39,710 --> 00:01:42,410
Благо. Мислим да ме Ана избегава.

34
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
Знаш шта, стари?

35
00:01:44,050 --> 00:01:47,590
Некако увек котрљаш лопту
предива у њеном правцу.

36
00:01:47,910 --> 00:01:48,950
Да ли каже да треба да се повучем?

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,310
Хоћеш кокице?

38
00:01:53,790 --> 00:01:56,370
Гледајући звезде званични ФБИ
посао сада.

39
00:01:57,230 --> 00:02:01,310
Да, ако је то наговештај, да, бићу
креће даље.

40
00:02:02,350 --> 00:02:04,770
И могао би да добијеш тај иверан кревет
кревет назад.

41
00:02:05,670 --> 00:02:07,510
Не знам како ви сточари то радите,
човек.

42
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Како зовеш дом?

43
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
Да.

44
00:02:15,210 --> 00:02:16,690
То је изузетно добро питање.

45
00:02:23,870 --> 00:02:25,010
Цео универзум.

46
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Тамо горе.

47
00:02:27,450 --> 00:02:29,490
Не могу ни да помислим да смо сами.

48
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Да.

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,380
Не верујете у ванземаљски живот.

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,980
Не знам за то, али мислим
сами смо

51
00:02:37,980 --> 00:02:57,240
Ванземаљци

52
00:02:57,240 --> 00:03:02,320
нису ванземаљци Кристина је то споменула
Јесмо ли сами? Ох, да, не желиш

53
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
да уђеш у ово са мном.

54
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Стварно, Фреддие?

55
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
Реци ми.

56
00:03:08,420 --> 00:03:09,840
У реду, па радимо ово.

57
00:03:11,660 --> 00:03:16,180
Добро, па, морате знати ту Монтану
је дом првог виђења УАП-а.

58
00:03:16,220 --> 00:03:17,159
жао ми је.

59
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
жао ми је.

60
00:03:18,400 --> 00:03:23,560
УАП? Неидентификовани ваздушни феномен, или
Неидентификовани аномални феномен. Ох!

61
00:03:24,810 --> 00:03:31,410
НЛО истинито зашто тако просуђен голуб невероватно
многи обични људи виде

62
00:03:31,410 --> 00:03:38,090
уапс мислим на типа који је пуцао
монтана филм он је био а

63
00:03:38,090 --> 00:03:44,990
бејзбол менаџер обичан момак онда у
1950. снимио је само три кугле

64
00:03:44,990 --> 00:03:50,170
крећући се као да ниједан дрон није могао као ниједан дрон
могао да слушам што си ме питао па сам само

65
00:03:50,170 --> 00:03:54,330
рекавши да ме опусти. Било је
Неколико нуклеарних силоса свуда

66
00:03:54,330 --> 00:03:57,410
Монтана. Ваздухопловство је летело
мисије обуке. Нема шансе... Тхе

67
00:03:57,410 --> 00:04:01,250
Минутемен силоси су изграђени 60-их година,
у реду? Десет година после.

68
00:04:01,490 --> 00:04:08,310
А пошто причамо о томе, много
пилота борбених авиона видели су УАП. У реду. Хаве

69
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
јеси ли видео УАП?

70
00:04:12,650 --> 00:04:19,050
Да ли он сија?

71
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
господине?

72
00:04:27,850 --> 00:04:28,890
Господине, јесте ли добро?

73
00:04:31,170 --> 00:04:32,170
господине,

74
00:04:33,810 --> 00:04:34,810
господине, господине, овде.

75
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Обуци ово.

76
00:04:39,490 --> 00:04:41,690
господине? Господине, можете ли нам рећи шта се догодило?

77
00:04:42,270 --> 00:04:44,270
Пао сам са неба.

78
00:05:02,220 --> 00:05:03,660
Могу ли да вас питам како се зовете, господине?

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Можете питати.

80
00:05:07,300 --> 00:05:08,980
Ја... не знам.

81
00:05:09,460 --> 00:05:12,020
Шта кажете на то где сте били пре свега
догодило ти се десило?

82
00:05:12,380 --> 00:05:13,400
Могло би бити било шта, зар не?

83
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
Али јесен?

84
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
Пад је стваран.

85
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
Пад је стваран.

86
00:05:18,360 --> 00:05:21,480
Немаш одећу на себи. Да ли ти
знаш како си их изгубио? не знам. И

87
00:05:21,480 --> 00:05:24,340
је падао. А онда си пао са
небо.

88
00:05:24,840 --> 00:05:26,300
Пажљиво. Вруће је.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
то је укусно.

90
00:05:31,390 --> 00:05:32,890
јеси ли пио? Узимање дроге?

91
00:05:33,190 --> 00:05:34,250
Сви се враћају исти.

92
00:05:38,850 --> 00:05:39,870
Његово око је добро.

93
00:05:40,250 --> 00:05:41,470
Не видим трауму главе.

94
00:05:41,710 --> 00:05:44,710
Он држи ту шољу као Британац
господару. Његове моторичке способности су у реду.

95
00:05:44,950 --> 00:05:45,990
Није потрес мозга.

96
00:05:47,090 --> 00:05:49,350
Промрзлине? Не. Знам како можете назвати
ја.

97
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
ста?

98
00:05:50,970 --> 00:05:53,110
Посетилац. посећујем те.

99
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Ја сам твој посетилац.

100
00:05:55,870 --> 00:05:57,030
У реду, хвала.

101
00:05:57,290 --> 00:05:58,189
Лаку ноћ.

102
00:05:58,190 --> 00:06:01,940
Осим неколико мањих огреботина, вероватно
од шетње по шуми. Он не

103
00:06:01,940 --> 00:06:03,140
имају друге физичке повреде.

104
00:06:03,380 --> 00:06:05,580
Мислим, не знам му име или
било шта о себи.

105
00:06:06,060 --> 00:06:09,400
Лажирање, маштање, баштенска сорта
лежећи.

106
00:06:10,760 --> 00:06:16,380
Могу одвести посетиоца до
болница. Далеко је. касно је. Они су

107
00:06:16,380 --> 00:06:18,320
само да га ставим у столицу и
натерај га да чека. Правили смо га

108
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
туђи проблем.

109
00:06:19,340 --> 00:06:21,460
Ох, он је наш проблем?

110
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
Он је наша мистерија.

111
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
Постоји само нешто
симпатичан према њему. Јесте ли сигурни

112
00:06:26,760 --> 00:06:28,260
не идентификујете се превише са г.

113
00:06:29,240 --> 00:06:31,140
Голи и не уплашени овде?

114
00:06:33,300 --> 00:06:34,940
Због онога што ти се десило?

115
00:06:36,060 --> 00:06:39,740
Само га пуштам да спава на заједничком
кауч у соби, специјални агент.

116
00:06:40,080 --> 00:06:41,420
У реду, у реду, у реду.

117
00:06:41,660 --> 00:06:44,060
Па, да ли желиш да се вратиш до свог
кабина?

118
00:06:44,280 --> 00:06:47,620
Не, добро сам. Уживајте у кући за бубе. И
чујем да су коначно добили ту палицу

119
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
ситуација под контролом. Добро, зашто су
одлазиш са мокром крпом?

120
00:06:51,600 --> 00:06:54,500
То је део теорије о нашој
сјај посетилаца.

121
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Добро, шта је то доказ?

122
00:06:57,510 --> 00:06:58,610
предмет даљег размишљања.

123
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Лаку ноћ.

124
00:07:01,450 --> 00:07:03,450
Нећеш упалити светла
на?

125
00:07:15,990 --> 00:07:18,350
Да ли је амнезија стварна? Је ли то твоје питање?

126
00:07:18,630 --> 00:07:20,710
Да. Или је све измишљање?

127
00:07:21,350 --> 00:07:22,750
Шта мислите, Др. Пигеон?

128
00:07:23,200 --> 00:07:26,480
Људи са одређеним коморбидитетом за
постојећа стања менталног здравља могу

129
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
показују амнезију као резултат трауме.

130
00:07:28,860 --> 00:07:32,480
Па, нашли смо га голог у средини
на путу, па се нешто догодило

131
00:07:32,480 --> 00:07:34,380
него. Можда је превише болно за обраду.

132
00:07:35,020 --> 00:07:36,620
Понекад је заборав твој пријатељ.

133
00:07:37,480 --> 00:07:39,220
У реду, хвала што сте нам помогли.

134
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
Да ли је неко са тобом?

135
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Не спуштам јој увек слушалицу.

136
00:07:45,740 --> 00:07:49,000
Хеј, Ана, вероватно бих требао да ти кажем
нешто. Прерано је за било шта

137
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
управо ћеш рећи.

138
00:07:50,090 --> 00:07:53,990
Мислим да је нездрав сјај наших посетилаца
због биолуминисценције. Тако је и био

139
00:07:53,990 --> 00:07:55,470
покривена биљкама које сијају? Алге.

140
00:07:55,790 --> 00:07:57,610
Технички није биљка, више
организам.

141
00:07:58,150 --> 00:08:01,550
У овом делу је дошло до цветања алги
реке. Можда је наш посетилац узео а

142
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
дип.

143
00:08:04,330 --> 00:08:08,930
Дакле, пратимо човека са амнезијом
користећи алге које не можемо да видимо?

144
00:08:09,230 --> 00:08:10,490
Не можете га видети током дана.

145
00:08:11,050 --> 00:08:12,130
То је место за почетак.

146
00:08:13,170 --> 00:08:14,790
Изгледа да је неко прошао овде.

147
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
Овуда.

148
00:08:19,950 --> 00:08:21,550
Овде су алге.

149
00:08:25,690 --> 00:08:29,090
Ту је отисак чизме
вода овде.

150
00:08:29,690 --> 00:08:30,750
Неко је био овде доле.

151
00:08:31,070 --> 00:08:32,809
И излази отисак чизме
вода.

152
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Иди тим путем.

153
00:08:37,450 --> 00:08:39,890
Посетилац не изгледа као неки
планинар.

154
00:08:40,169 --> 00:08:41,549
Трип. Чекај.

155
00:08:43,510 --> 00:08:44,930
шта је то? Видите то?

156
00:08:49,610 --> 00:08:51,110
И одећу, можда?

157
00:08:51,790 --> 00:08:53,110
Истрошен на ништа.

158
00:08:57,130 --> 00:09:00,690
Зашто скинути чизме и одећу у
усред ничега?

159
00:09:02,250 --> 00:09:04,510
Овде је новчаник.

160
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
возачка дозвола.

161
00:09:11,370 --> 00:09:14,910
Припада Метју Сквикију.

162
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
Скуеаки?

163
00:09:17,130 --> 00:09:18,550
Сећам се Сквикија.

164
00:09:19,089 --> 00:09:20,450
Савршено. Мистерија решена.

165
00:09:20,790 --> 00:09:22,410
Ово је истекло 2005.

166
00:09:26,570 --> 00:09:27,650
Могао би бити посетилац.

167
00:09:28,430 --> 00:09:29,570
Тешко је рећи са брадом.

168
00:09:30,510 --> 00:09:32,010
Али где је био све ове године?

169
00:09:37,510 --> 00:09:38,510
шта то радиш?

170
00:09:39,390 --> 00:09:40,209
Протеински прах.

171
00:09:40,210 --> 00:09:41,290
Носио сам га у свом комплету.

172
00:09:41,590 --> 00:09:44,030
Хоћеш мало? Не. Имам све мишиће И
потреба.

173
00:09:44,290 --> 00:09:46,970
Јесте ли сигурни? Мислим, шејкови су најчистији
облик исхране.

174
00:09:47,350 --> 00:09:48,470
Прилично сам сигуран да мислиш на јабуке.

175
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
Нашао си пријатеља?

176
00:09:51,580 --> 00:09:53,000
Шта је радио?

177
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Ништа.

178
00:09:55,300 --> 00:09:57,540
Матт Скуеаки је мртав 20 година.

179
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
То је то.

180
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Изволите.

181
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
У реду.

182
00:10:12,100 --> 00:10:14,140
Хвала вам што сте дошли, госпођо Скуеаки.

183
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Ох, нисам више Скуеаки.

184
00:10:17,150 --> 00:10:18,870
Када је Матт умро, поново сам се удала.

185
00:10:20,070 --> 00:10:21,910
Можете ли нам рећи шта се десило са
твој муж?

186
00:10:22,270 --> 00:10:25,810
Било је хладно, а вукови су били
чистача.

187
00:10:26,490 --> 00:10:29,210
Матт је био на свом годишњем соло камповању
трип.

188
00:10:29,710 --> 00:10:32,570
Ишао је сваке године, без обзира на све
време је било.

189
00:10:33,690 --> 00:10:39,730
Нашли су његов ауто на плацу код
траилхеад. Нашли су његово тело миљама

190
00:10:39,730 --> 00:10:43,950
далеко. Вукови су му откинули
лице.

191
00:10:44,600 --> 00:10:47,040
Морао сам да га идентификујем по шеширу и ауту
кључеви.

192
00:10:48,300 --> 00:10:50,240
Да ли је био гол када је пронађен?

193
00:10:51,760 --> 00:10:55,000
Хм... Препознајете ли ове? Да.

194
00:10:55,360 --> 00:10:58,180
То би могле бити његове простирке. Где си ти
наћи оне?

195
00:10:58,380 --> 00:11:01,940
Стена која излази заједно са његовим новчаником
то је било у његовим чизмама.

196
00:11:02,900 --> 00:11:04,980
Веома нам је жао због вашег губитка.

197
00:11:08,100 --> 00:11:11,980
Ум... Можемо стати.

198
00:11:15,370 --> 00:11:16,750
Да ли сте нашли његов венчани прстен?

199
00:11:17,030 --> 00:11:18,070
Не. Зашто?

200
00:11:18,830 --> 00:11:23,410
Па, једна од ствари која ме је мучила
највише, осим што је његово тело унутра

201
00:11:23,410 --> 00:11:27,590
комада, је да није носио своје
бурма. И увек сам то мислио

202
00:11:27,590 --> 00:11:31,510
можда он... Можда је престао да воли.

203
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
Још увек носим свој стари прстен на ланцу.

204
00:11:38,430 --> 00:11:39,610
Мој муж разуме.

205
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
ти си на мом...

206
00:11:45,200 --> 00:11:46,220
Мора да ти стварно недостаје.

207
00:11:47,500 --> 00:11:48,660
То је незнање.

208
00:11:52,580 --> 00:11:55,280
Хм, препознајете ли га?

209
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
бр.

210
00:12:09,140 --> 00:12:12,620
Ми, ух, ставили смо твоју слику тамо.
Неко ће то видети, дођи и узми

211
00:12:12,620 --> 00:12:13,820
ти. Не, али ускоро.

212
00:12:14,740 --> 00:12:16,080
Негде морам да будем.

213
00:12:16,540 --> 00:12:18,660
Где? Вратићу се исто.

214
00:12:19,960 --> 00:12:21,460
Бради, настави да размишљаш.

215
00:12:30,680 --> 00:12:32,260
Заиста нисмо опремљени за ово.

216
00:12:32,520 --> 00:12:34,660
Мислите на хладан случај где је човек био
појели вукови?

217
00:12:34,980 --> 00:12:38,540
Не, мислим на Борнов идентитет
испред моје канцеларије.

218
00:12:38,880 --> 00:12:42,500
Дао је само 24 сата. Ако нико
тврди он, морам му наћи психијатра

219
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
кревет.

220
00:12:48,680 --> 00:12:50,580
Најмање што можемо да урадимо је да Мири набавимо њен прстен
назад.

221
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
Како ћемо то да урадимо?

222
00:12:53,860 --> 00:12:56,720
Мој први посао у парку је био
прикупљање новца за дозволу.

223
00:12:56,960 --> 00:13:01,880
А у мање популарним камповима, ви
само стави 20 долара у коверту и стави

224
00:13:01,880 --> 00:13:03,860
то у малом плекси бласт утору на
пост.

225
00:13:04,080 --> 00:13:07,020
А онда се возим около у свом малом
путт-путт мопед и прикупити све

226
00:13:07,020 --> 00:13:09,780
коверте, слушајући моје цоол ЦД-ове и
моји дисс људи.

227
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
У сваком случају.

228
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
Ево.

229
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
2005.

230
00:13:15,480 --> 00:13:17,700
Пронађен је у новембру, па...

231
00:13:20,709 --> 00:13:24,730
Мрзим када се лоше ствари дешавају
парк. То је наше светилиште, знаш.

232
00:13:30,790 --> 00:13:32,630
Ево га. Не шкрипи.

233
00:13:33,030 --> 00:13:34,130
Платио сам три ноћи.

234
00:13:34,490 --> 00:13:36,150
Камповао је у Пинеи Цраигу.

235
00:13:36,530 --> 00:13:39,910
Тај камп је затворен пре много година.
Желите да прекршите закон?

236
00:13:41,390 --> 00:13:44,150
Да, било би ми пријатно да разбијем
закон термодинамике.

237
00:13:44,890 --> 00:13:45,910
Или закон физике.

238
00:13:47,150 --> 00:13:49,330
Како ћеш то да урадиш? Имаш а
хадронски колајдер код куће?

239
00:13:49,690 --> 00:13:51,090
Кршим закон привлачности.

240
00:13:51,850 --> 00:13:53,550
48 закона моћи.

241
00:13:54,210 --> 00:13:55,570
Ја ломим хлеб са Џудом Лоу.

242
00:13:56,330 --> 00:13:57,850
Или Ла Роцхе.

243
00:13:58,750 --> 00:14:01,150
Али детекција метала у националном парку?

244
00:14:01,530 --> 00:14:02,530
бр.

245
00:14:03,190 --> 00:14:05,010
Видите, то крши сам закон природе.

246
00:14:05,290 --> 00:14:07,350
Код Фредерика Стантона, даме и
господо.

247
00:14:08,090 --> 00:14:11,230
Чак ни не кршимо закон.
Јефф, дозволи ми. Једини

248
00:14:11,230 --> 00:14:14,250
разлог забране детекције метала је тако
да свака радознала Сали није овде

249
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
ископавање артефаката.

250
00:14:15,370 --> 00:14:16,390
Оох, медведа?

251
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
Вуков јаз.

252
00:14:18,230 --> 00:14:19,250
Мислим да је то то.

253
00:14:20,530 --> 00:14:21,750
Да, камп 19.

254
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
Вау.

255
00:14:24,150 --> 00:14:26,210
Тешко је поверовати да је то икада било
камп.

256
00:14:27,970 --> 00:14:30,410
Ваљда се све враћа на старо
на крају је било.

257
00:14:31,430 --> 00:14:33,650
Сви се враћају исти.

258
00:14:34,930 --> 00:14:35,930
Шта то уопште значи?

259
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
То значи мене.

260
00:14:41,010 --> 00:14:44,130
Хеј, хоћеш да нађеш прстен за њу
због твог мужа.

261
00:14:45,420 --> 00:14:49,840
Да, приметио сам да, ух, носиш његов
прстен у твом прстену на твојој огрлици.

262
00:14:52,420 --> 00:14:56,240
Ух, чини да се увек осећам као Зацх
са мном.

263
00:14:57,220 --> 00:14:58,620
У добру и у злу.

264
00:14:59,120 --> 00:15:00,800
А док се смрт не растане?

265
00:15:02,600 --> 00:15:04,040
Ваљда сам заборавио на тај део.

266
00:15:05,300 --> 00:15:06,460
Видим га.

267
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Зацх.

268
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Видиш ли га?

269
00:15:12,120 --> 00:15:13,180
Да, понекад.

270
00:15:14,800 --> 00:15:17,620
Помаже ми или је љут на мене.

271
00:15:19,360 --> 00:15:24,440
Знам да је та ствар која се зове трећи човек
синдром где замишљате нечији

272
00:15:24,440 --> 00:15:27,540
тамо кад си у невољи, али то
осећа се стварно.

273
00:15:28,760 --> 00:15:31,160
Па, твоја сестра каже да је заборав
пријатељу.

274
00:15:32,740 --> 00:15:35,420
Знаш, можда је време да пустимо неке
ствари иду.

275
00:15:37,520 --> 00:15:39,460
Ако пустите, онда само падате.

276
00:15:45,839 --> 00:15:47,040
Ох. Ево нас.

277
00:15:48,000 --> 00:15:49,980
Хеј, можеш ли ми додати ту лопату на
страну мог ранца?

278
00:15:50,260 --> 00:15:51,219
Ох, да.

279
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Шта си нашао?

280
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Вау.

281
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Нашао сам прстен.

282
00:15:57,200 --> 00:15:58,280
Ох, био си у праву.

283
00:15:59,040 --> 00:16:01,220
Ух, причвршћен је за руку.

284
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Вау.

285
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
Мислим да је овде тело.

286
00:16:07,120 --> 00:16:10,140
Сунце ће се спустити као камен
око пола сата.

287
00:16:10,660 --> 00:16:13,320
Нећемо извући тим форензичара
овде пре ноћи.

288
00:16:13,610 --> 00:16:14,930
Па, није ми пријатно само да одем
то.

289
00:16:15,490 --> 00:16:19,070
Овде је неко време. Мислим, хоће
још један дан заиста прави разлику?

290
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
Са вуковима около?

291
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Да.

292
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Вукови су лопови.

293
00:16:23,290 --> 00:16:25,410
Паметни су и радознали. Они
могао узети кости.

294
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
Тарп.

295
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
Ја ћу узети своју цераду.

296
00:16:30,370 --> 00:16:32,350
Тако да ћемо чувати ово мртво тело
целу ноћ?

297
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
Знаш, могли бисмо да запалимо ватру.

298
00:16:35,210 --> 00:16:36,470
Спавај под звездама.

299
00:16:36,910 --> 00:16:38,330
Можда бисмо видели ватрену лопту.

300
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
То би било добро.

301
00:16:41,350 --> 00:16:42,350
Анна.

302
00:16:43,090 --> 00:16:45,610
Нисмо сами. О, мој Боже, НЛО
опет ствар.

303
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
Анна! ста?

304
00:16:47,050 --> 00:16:48,550
Погледај. Ох.

305
00:16:50,090 --> 00:16:51,270
Срање. У реду.

306
00:16:56,250 --> 00:16:57,530
Не пуцај у њега.

307
00:16:58,310 --> 00:17:02,090
Поцепали су Матта шкрипаво на комаде
крпена лутка. Вероватно су га покупили.

308
00:17:02,110 --> 00:17:03,930
Вероватно је већ био мртав. Вукови добијају
лош реп.

309
00:17:04,170 --> 00:17:07,050
За вукове би било веома необично
напали два одрасла човека.

310
00:17:07,270 --> 00:17:09,630
Па, ја не прихватам ту кумбаја природу
ствари. Они су предатори.

311
00:17:10,530 --> 00:17:12,210
Хеј, спусти пиштољ.

312
00:17:22,980 --> 00:17:25,339
Видиш? Сада дефинитивно остајем. Можеш
врати се ако желиш.

313
00:17:26,300 --> 00:17:27,520
И оставити те вуковима?

314
00:17:48,080 --> 00:17:49,380
Реци ми своју УАП причу.

315
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
У реду.

316
00:17:57,100 --> 00:18:03,960
Имао сам око 10 година када сам камповао у свом
двориште.

317
00:18:04,820 --> 00:18:06,200
Живели смо у предграђу.

318
00:18:07,520 --> 00:18:12,000
И моји родитељи су дозволили мени и мојој сестри
спавај тамо, знаш?

319
00:18:13,600 --> 00:18:15,120
И они би седели на палуби.

320
00:18:15,740 --> 00:18:16,800
Заспао бих.

321
00:18:18,160 --> 00:18:19,660
Држе задња врата отворена.

322
00:18:20,400 --> 00:18:23,340
А онда сам једне ноћи видео нешто.

323
00:18:25,000 --> 00:18:28,800
Да, видео сам ове три светлосне кугле.
Тај потез је не. Ниједан дрон није могао.

324
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
Да.

325
00:18:32,020 --> 00:18:33,820
Покушао сам да вриснем, али нисам могао.

326
00:18:35,840 --> 00:18:39,260
Да, глас ми је однесен на
ветар.

327
00:18:40,900 --> 00:18:42,380
Зато никада не кампујете.

328
00:18:43,460 --> 00:18:44,460
До вечерас.

329
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
Хух.

330
00:18:46,510 --> 00:18:47,670
Можда се превише бринем.

331
00:18:48,750 --> 00:18:50,190
Бринем се када сам са људима.

332
00:18:52,410 --> 00:18:53,870
Бринеш ли се кад си са мном?

333
00:18:57,190 --> 00:18:58,190
бр.

334
00:19:00,710 --> 00:19:01,990
Он зове свој чопор.

335
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
Видиш?

336
00:19:09,530 --> 00:19:13,730
Никад досадан тренутак са тобом, Голубе.

337
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
Да, никад није урађено.

338
00:19:17,450 --> 00:19:24,330
ја бих

339
00:19:24,330 --> 00:19:27,290
кажу да је ово тело лако старо 20 година.

340
00:19:28,430 --> 00:19:30,050
У тој одећи је сахрањен.

341
00:19:30,370 --> 00:19:32,790
Били су нагомилани испод тела у а
плитки гроб.

342
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
Има смисла.

343
00:19:34,070 --> 00:19:37,070
Ово је тело мушкарца, око 5'11".
Био је гол.

344
00:19:37,610 --> 00:19:38,770
Изгледа да је образац.

345
00:19:40,030 --> 00:19:41,210
Ко иде на планинарење у тобоганима?

346
00:19:41,760 --> 00:19:42,559
Били бисте изненађени.

347
00:19:42,560 --> 00:19:44,960
Неки људи се облаче као да иду
клабинг, други као да су сами

348
00:19:44,960 --> 00:19:50,640
Еверест. У реду, он скида своје
одећу, баца их у гроб, и

349
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
онда му је лобања напукла.

350
00:19:52,560 --> 00:19:57,260
Можда је умро од повреде главе, али
Не могу са сигурношћу да кажем док не прегледам

351
00:19:57,260 --> 00:19:59,780
него. Колико ће ДНК требати да дође
назад?

352
00:20:00,120 --> 00:20:01,500
Није брзо, могу вам рећи.

353
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Мира и Матт.

354
00:20:08,780 --> 00:20:10,300
Имамо три Матт скуеакиес.

355
00:20:10,650 --> 00:20:13,670
Дакле, Матт Скуеаки, број један, је Мирин
муж.

356
00:20:13,990 --> 00:20:18,350
Окупили су га вукови и
званично је скинуо шешир и ауто

357
00:20:18,350 --> 00:20:20,410
кључеви. Био је кремиран, али није било
ДНК.

358
00:20:20,730 --> 00:20:21,850
Зашто није било ДНК?

359
00:20:22,210 --> 00:20:26,370
Па, почетком 2000-их, лабораторије су имале главне
заостаци и мора да се изгубио.

360
00:20:27,090 --> 00:20:29,890
У реду, а онда имамо Матта Скуеакија,
број два.

361
00:20:30,170 --> 00:20:32,190
Зашто га не назовемо Плитки гроб?
Сјајно.

362
00:20:32,490 --> 00:20:36,210
Плитки гроб је сахрањен наг у
камп где је био Мет Сквики

363
00:20:36,210 --> 00:20:38,470
регистрован. А онда имамо своје
посетилац.

364
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
Пронађен гол.

365
00:20:39,930 --> 00:20:44,490
са амнезијом у близини језера са
биолуминисцентне алге у близини чизама које

366
00:20:44,490 --> 00:20:46,370
Мира је рекла да су то њен покојни муж.

367
00:20:46,630 --> 00:20:51,230
Али Мира га није препознала, и ако
он је Матт Сковицки, где је онда био

368
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
за последњих 20 година?

369
00:20:52,490 --> 00:20:58,170
Неверна смрт, или... је одведен и
вратио.

370
00:20:58,710 --> 00:21:00,970
Ок, ја чак и не идем тим путем.

371
00:21:17,130 --> 00:21:19,830
Говорите италијански?

372
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
ваљда.

373
00:21:21,530 --> 00:21:23,650
Да ли сте као амбасадор или тако нешто?

374
00:21:23,870 --> 00:21:25,650
Зашто се носим као
амбасадор?

375
00:21:26,030 --> 00:21:27,330
Можда. Дај да ти видим руке.

376
00:21:30,230 --> 00:21:34,370
Сви сте безосјећајни, секо. рекао бих ти
радите рукама, али не као цигла

377
00:21:34,370 --> 00:21:37,850
-слој тврдо или као пребројавање.

378
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
То је паметно.

379
00:21:39,500 --> 00:21:40,760
И ја сам те посматрао.

380
00:21:41,000 --> 00:21:41,679
Ох, да?

381
00:21:41,680 --> 00:21:42,740
Твој шеф тамо.

382
00:21:43,120 --> 00:21:44,260
Он те слуша.

383
00:21:44,780 --> 00:21:45,820
Да? бр.

384
00:21:46,260 --> 00:21:47,640
Могао би имати његов посао једног дана.

385
00:21:50,220 --> 00:21:51,220
јеси ли добро?

386
00:21:51,660 --> 00:21:53,080
Мислим да имам где да будем.

387
00:21:53,700 --> 00:21:54,700
Арриведерци.

388
00:21:55,640 --> 00:21:58,260
Сва тројица су пронађена гола. Посетилац
одговара чизмама.

389
00:21:58,460 --> 00:21:59,700
Али Схаллов Граве носи прстен.

390
00:22:00,180 --> 00:22:01,700
Не можемо сви бити Матт Скуеаки.

391
00:22:12,080 --> 00:22:13,500
Сви иду кући на дан.

392
00:22:17,660 --> 00:22:21,360
Да ли ме је неко препознао са слике
издржао си?

393
00:22:23,280 --> 00:22:24,980
Долази ли неко да ме одведе кући?

394
00:22:27,360 --> 00:22:28,780
Не. Извини.

395
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Ох.

396
00:22:34,180 --> 00:22:35,780
Онда ћу ваљда ићи у болницу.

397
00:22:37,440 --> 00:22:38,480
Шта год да је то.

398
00:22:41,360 --> 00:22:42,720
Болница нема кревет.

399
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Нико не долази?

400
00:22:52,480 --> 00:22:53,940
Задржи одећу.

401
00:22:55,840 --> 00:22:57,820
Одбацићу те у склониште за мушкарце.

402
00:23:10,510 --> 00:23:12,010
Хеј, погледај ово. Овај?

403
00:23:12,290 --> 00:23:13,290
Да.

404
00:23:13,530 --> 00:23:15,610
Тамо у сржи. Међуножје?

405
00:23:16,890 --> 00:23:19,090
Из његове руке. Суштина његове руке.

406
00:23:19,650 --> 00:23:21,850
Занемарите промрзле делове мрља.

407
00:23:22,150 --> 00:23:23,550
Шта је то тамо?

408
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
Да ли је то тетоважа?

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
Да.

410
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
Хоћеш ли је звати?

411
00:23:31,430 --> 00:23:32,850
Чини се да сте повезани.

412
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
Да, зваћу је.

413
00:23:43,520 --> 00:23:46,420
хало? Хеј, Мира. Анна Пигеон је.

414
00:23:46,840 --> 00:23:49,540
Ух, имам мало незгодно питање
за тебе.

415
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
У реду. Питај.

416
00:23:52,100 --> 00:23:56,160
Да ли је ваш муж имао неку
тетоваже на руци?

417
00:23:56,620 --> 00:23:59,060
Матт се плашио игала. Он никад
би се тетовирао.

418
00:23:59,820 --> 00:24:01,700
Зашто? Имате ли вести о његовој смрти?

419
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Ух, не.

420
00:24:04,420 --> 00:24:07,260
Не, жао ми је. Немамо никакве... никакве
ажурирања.

421
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
на минут тамо.

422
00:24:16,700 --> 00:24:18,520
Мислио сам да је Матт можда још жив.

423
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
шта то радиш?

424
00:24:48,730 --> 00:24:49,730
Шта је забавно?

425
00:24:55,190 --> 00:24:56,590
Хоћеш да дођеш на пиће?

426
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
Ух, да.

427
00:25:01,070 --> 00:25:01,989
Да, наравно.

428
00:25:01,990 --> 00:25:02,990
У реду.

429
00:25:18,730 --> 00:25:19,990
Чаша воде је у реду.

430
00:25:21,070 --> 00:25:23,250
Вода? Да, не пијем.

431
00:25:24,690 --> 00:25:26,490
Не пијете или сте пили?

432
00:25:26,950 --> 00:25:29,230
Некада сам све радио.

433
00:25:30,690 --> 00:25:31,730
Па шта сада радиш?

434
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
медитирам.

435
00:25:34,430 --> 00:25:35,870
ста? Стварно?

436
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
Да, стварно.

437
00:25:37,530 --> 00:25:39,650
Да ли вода чини укуснијим?

438
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
бр.

439
00:25:45,890 --> 00:25:47,210
Превише пијем.

440
00:25:48,520 --> 00:25:53,420
Желео бих да кажем да је то зато што је Зацх умро,
али није.

441
00:25:55,860 --> 00:25:57,660
И тражио сам твоје
убиство мужа.

442
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
ста?

443
00:25:58,980 --> 00:26:03,220
Стари пријатељ, мој ментор, Вилл
Фонтаине, он је био оригинал

444
00:26:03,220 --> 00:26:04,220
иследник.

445
00:26:04,720 --> 00:26:07,700
Вратио сам се кроз фајл и ја
разговарао са твојом сестром о томе када сам ја

446
00:26:07,700 --> 00:26:12,220
био у Њујорку. Разговарао си са Молли? И
хтео сам да ти кажем, али онда си отишао

447
00:26:12,220 --> 00:26:14,000
кроз оно што си учинио у пећини.

448
00:26:15,180 --> 00:26:16,940
Само сам мислио да би ти можда желео
затварање.

449
00:26:17,220 --> 00:26:20,610
немој. Реци ми шта желим. Не, не, ја бих
никад то не ради, Ана.

450
00:26:20,990 --> 00:26:22,010
Стало ми је до тебе.

451
00:26:22,350 --> 00:26:25,570
Једва ме толеришеш. тражим
разлога да будем у вашој близини. зовем те

452
00:26:25,570 --> 00:26:27,450
кад не би требало. Зашто мислиш да сам
још увек овде?

453
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
не знам.

454
00:26:55,850 --> 00:27:00,110
Нешто сам ти шапнуо на уши

455
00:27:00,110 --> 00:27:06,430
Било је то а

456
00:27:06,430 --> 00:27:09,710
изопачена ствар за рећи

457
00:27:09,710 --> 00:27:16,670
Ништа те неће одузети

458
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
ја, рекао сам

459
00:27:38,280 --> 00:27:39,400
Хеј. Хеј.

460
00:27:40,640 --> 00:27:44,300
Ти, ум, ти си побјегао док сам ја био
спавање.

461
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
Нисам могао да спавам.

462
00:27:47,840 --> 00:27:51,100
Имао сам ноћну мору да си, ух, отишао
напољу и смрзнуо си се.

463
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Хмм.

464
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Мјесечарење? Схватио сам тетоважу.

465
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
То је пешчани сат.

466
00:27:58,640 --> 00:28:00,060
Ох, да, у праву си.

467
00:28:00,420 --> 00:28:02,840
Видео сам то раније. То је затвор
тетоважа.

468
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
Означавање времена.

469
00:28:05,280 --> 00:28:08,190
Хмм. Тај шкрипави број један је био унутра
затвор.

470
00:28:08,610 --> 00:28:10,650
Да, видите, то није тетоважа коју добијате
за забаву.

471
00:28:15,990 --> 00:28:20,510
Хеј, ух, Анна. Не желим да се претварам
да се није догодило оно што се догодило.

472
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
Мм-хмм.

473
00:28:22,990 --> 00:28:24,130
Нисам добар са осећањима.

474
00:28:26,030 --> 00:28:28,190
Ох, здраво.

475
00:28:28,610 --> 00:28:29,610
Нисам те видео тамо.

476
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
Опет сам гол. Ох!

477
00:28:36,890 --> 00:28:41,710
Можда сам ја нека врста љупког нудисте.
Да, хвала. Да проверим локално, ух,

478
00:28:41,750 --> 00:28:44,770
култови. Можда некоме недостаје вођа.

479
00:28:45,170 --> 00:28:47,890
Мм, не мислим да... Имам три
тестиса.

480
00:28:48,270 --> 00:28:50,330
Ох, не. То уопште помаже.

481
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Ох.

482
00:28:54,230 --> 00:28:56,210
Хеј, рука ти је препланула испод лакта.

483
00:28:57,590 --> 00:28:59,110
Нисам то приметио када си ти
светлећи.

484
00:28:59,390 --> 00:29:02,170
То је камионџија. Возите са
твоју руку кроз прозор. Стави своје

485
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
одећу назад.

486
00:29:04,330 --> 00:29:05,330
Свиђа ми се.

487
00:29:06,870 --> 00:29:10,390
Хеј, Ана. Јавите ми шта сте
схватити са свим затворским стварима.

488
00:29:10,590 --> 00:29:11,429
Ок, где идеш?

489
00:29:11,430 --> 00:29:12,730
Идем да пратим предосећај.

490
00:29:13,870 --> 00:29:14,950
Хеј, нађимо се напољу.

491
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Са својом одећом.

492
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
Ко те воли, знаш?

493
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
Фредерицк.

494
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
Ох, још један тип на слици.

495
00:29:32,540 --> 00:29:35,560
Тражимо ваш камион. ја не
треба животни савет.

496
00:29:35,820 --> 00:29:36,820
Хвала вам пуно.

497
00:29:37,560 --> 00:29:38,880
Ех, можда и не.

498
00:29:39,540 --> 00:29:42,220
Најгора ствар на свету је бити
сама.

499
00:29:43,660 --> 00:29:46,680
Заиста сам. Особа без прошлости или
некога да воли.

500
00:29:48,840 --> 00:29:51,680
Зар није слободно мислити да би могао
бити било ко?

501
00:29:52,880 --> 00:29:54,140
Ервин Сцхродингер.

502
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
Шредингер физичар?

503
00:29:57,560 --> 00:29:58,880
Као Шредингерова мачка?

504
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Можда.

505
00:30:01,560 --> 00:30:05,560
То је физички експеримент где постоји
мачка у кутији, али док не погледате

506
00:30:05,560 --> 00:30:07,060
то, мачка је и жива и мртва.

507
00:30:07,340 --> 00:30:10,260
Дакле, поглед на мачку је убија? Или задржава
то живо.

508
00:30:12,600 --> 00:30:17,880
Тренутак у животу где је све и
није могуће у исто време.

509
00:30:18,320 --> 00:30:19,780
Сви се враћају исти.

510
00:30:20,360 --> 00:30:21,540
Стално то говориш.

511
00:30:22,120 --> 00:30:23,180
Можда то значи?

512
00:30:23,900 --> 00:30:24,900
не знам.

513
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Чекај.

514
00:30:27,980 --> 00:30:28,980
Добијам вибрацију.

515
00:30:29,930 --> 00:30:31,650
Приближавам се тамо где треба
бити.

516
00:30:39,130 --> 00:30:40,970
Ваша вибрација је можда била тачна.

517
00:30:57,630 --> 00:30:58,930
Ово је твој камион.

518
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
Ударио си нешто.

519
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Где си то погодио?

520
00:31:04,100 --> 00:31:05,620
Вероватно нису били везани појасом.

521
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Одбацио те.

522
00:31:08,080 --> 00:31:11,440
Тачно на граници парка. Ту је
много зарастања, много меких места

523
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
приземљити.

524
00:31:12,700 --> 00:31:17,740
Јакну.

525
00:31:20,960 --> 00:31:22,260
Зашто сам онда био гол?

526
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Захлађење.

527
00:31:26,660 --> 00:31:27,920
Да, ти...

528
00:31:28,360 --> 00:31:33,100
Вероватно сте се изгубили у шуми. Ви
пао у воду, постао хладнији и

529
00:31:33,100 --> 00:31:35,840
затим патио од парадоксалних
свлачење, што је кад имаш

530
00:31:35,840 --> 00:31:38,380
хипотермија и перверзно мислите
постајеш врући, па почни

531
00:31:38,380 --> 00:31:39,480
скинувши сву своју одећу.

532
00:31:40,120 --> 00:31:42,960
Вероватно смо те спасили пре тебе
смрзнуо до смрти. Имао си среће.

533
00:31:49,220 --> 00:31:50,220
Изволите.

534
00:31:53,680 --> 00:31:55,200
Претпостављам да сам био прилично оптерећен.

535
00:32:02,790 --> 00:32:04,010
Можда је то била моја годишњица.

536
00:32:06,150 --> 00:32:07,170
Регистрација је вероватно овде.

537
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
Чекај.

538
00:32:09,830 --> 00:32:11,330
Свиђа ми се момак какав сам сада.

539
00:32:12,990 --> 00:32:15,030
Можда не желим да сазнам ко сам
заиста јесам.

540
00:32:15,770 --> 00:32:20,050
Ако си богат и имаш за шта
слави, онда је у реду, зар не?

541
00:32:30,510 --> 00:32:32,250
Аутомобили регистровани на Монрое Кинга.

542
00:32:33,150 --> 00:32:34,310
Монро Кинг.

543
00:32:37,470 --> 00:32:38,530
Монро Кинг.

544
00:32:46,510 --> 00:32:53,090
Како си знао?

545
00:32:55,190 --> 00:32:58,150
Ох, Монро, мрзим ово да кажем, али ти
вероватно су пили.

546
00:32:59,980 --> 00:33:03,360
Зато нисте физички повређени.
Пијани људи су неспретни и то је

547
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
вероватно зашто се ниси повредио.

548
00:33:10,960 --> 00:33:12,740
Управо сам се сетио ко сам.

549
00:33:17,020 --> 00:33:18,520
Кинг Воолсемен Сервицес?

550
00:33:22,900 --> 00:33:27,560
То је то? Ти си краљ
Воолсемен? То је под контролом, зар не?

551
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
Баш као Реј.

552
00:33:32,140 --> 00:33:33,380
Не изгледа тако, Монро.

553
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Делујете мало под стресом.

554
00:33:36,660 --> 00:33:37,539
Дее Дее.

555
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
Дее Дее!

556
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
Дее Дее!

557
00:33:41,440 --> 00:33:42,419
ко си ти

558
00:33:42,420 --> 00:33:44,220
Ја сам Анна. Чувао сам Монроа.

559
00:33:44,440 --> 00:33:45,680
Пазите на њега? јеси ли добро?

560
00:33:46,080 --> 00:33:47,059
Јесу ли дошли?

561
00:33:47,060 --> 00:33:48,340
тата, шта радиш?

562
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
Ти глупи мишиће.

563
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
Пусти то, Монро.

564
00:33:52,040 --> 00:33:53,260
Или ћу убити твоју ћерку.

565
00:33:54,320 --> 00:33:55,720
Хеј, и ја вас видим, дамо.

566
00:33:56,020 --> 00:33:57,840
Само држи руке тамо где могу да видим
њих.

567
00:34:00,470 --> 00:34:02,530
Монрое, хоћу својих 10Г назад.

568
00:34:03,010 --> 00:34:04,410
Нису се вратили исти.

569
00:34:04,810 --> 00:34:06,550
Сви се враћају исти.

570
00:34:07,230 --> 00:34:12,570
Да, платио сам му 10Г да клонира моју награду
чинију, а ја нисам добио ништа осим двоглаве

571
00:34:12,570 --> 00:34:13,570
теле и главобоља.

572
00:34:14,469 --> 00:34:16,190
Рекли сте гаранцију поврата новца.

573
00:34:17,429 --> 00:34:20,550
Имаш новац, Монро. Дај то
него. Имате ли новац?

574
00:34:21,989 --> 00:34:22,989
тата!

575
00:34:23,170 --> 00:34:24,510
Имам трећину.

576
00:34:24,810 --> 00:34:25,929
Па дај му!

577
00:34:26,949 --> 00:34:29,409
Ок, склони то, осим ако ниси
глупљи него што изгледаш.

578
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
Хајде.

579
00:34:31,370 --> 00:34:32,370
У реду.

580
00:34:33,409 --> 00:34:34,409
Ево, узми.

581
00:34:36,489 --> 00:34:37,550
Боље је него ништа.

582
00:34:37,790 --> 00:34:38,790
Иди.

583
00:34:40,489 --> 00:34:41,489
Иди.

584
00:34:50,690 --> 00:34:52,070
У реду, господине, молим вас.

585
00:34:52,449 --> 00:34:53,449
Нећеш далеко стићи.

586
00:34:56,929 --> 00:34:59,030
Извините. Мој тата је најгори.

587
00:35:01,450 --> 00:35:03,930
Он заиста има бикове за клонирање овде,
ова мала радња.

588
00:35:04,130 --> 00:35:09,450
Па, имали смо шталу постављену за
бикови, али тата га је изгубио, па смо се окренули.

589
00:35:11,750 --> 00:35:13,850
Картерова диплома је прошла одлично
начин.

590
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
жао ми је.

591
00:35:16,790 --> 00:35:18,030
Нисам мислио да то пропустим.

592
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Донео сам ти цвеће.

593
00:35:24,030 --> 00:35:25,470
Каранфили на бензинској пумпи.

594
00:35:27,410 --> 00:35:28,410
Питај тату.

595
00:35:30,460 --> 00:35:31,460
Хвала.

596
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Можеш ићи.

597
00:35:40,160 --> 00:35:41,660
Нисам човек какав си мислио да јесам.

598
00:35:42,220 --> 00:35:43,940
Тај човек мора бити тамо негде.

599
00:35:46,740 --> 00:35:49,100
Знаш ли како сам научио да говорим
италијански?

600
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
Нисам знао да говориш италијански.

601
00:35:52,840 --> 00:35:55,520
Варао сам бившу жену,

602
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
Дидијева мајка.

603
00:35:57,840 --> 00:35:58,980
Узео сам своју љубавницу.

604
00:35:59,820 --> 00:36:03,020
Одабрао га је час кувања у Пуљи
до посластица.

605
00:36:07,440 --> 00:36:10,220
За Диди сам разочаран у сваком
начин.

606
00:36:14,820 --> 00:36:16,660
На путу није било трагова проклизавања.

607
00:36:17,780 --> 00:36:19,420
Ниси имао несрећу, зар не?

608
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
бр.

609
00:36:23,340 --> 00:36:26,580
Покушавао сам да купим бика.

610
00:36:27,900 --> 00:36:29,040
Мислио сам да лицитирам.

611
00:36:31,779 --> 00:36:34,320
Да, али оно што сам дуговао и недостаје ми
матура унука

612
00:36:34,320 --> 00:36:55,680
Чинило се

613
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
као добар тренутак за умирање

614
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
Ниси.

615
00:37:11,780 --> 00:37:13,100
Добићете још једну шансу.

616
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
Да.

617
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
Хеј, Монро.

618
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
Шта је то?

619
00:37:27,200 --> 00:37:28,440
Време је, човече.

620
00:37:35,920 --> 00:37:36,980
Нека се рачуна.

621
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Хеј. Хеј.

622
00:37:47,080 --> 00:37:48,940
Мислим да знам шта се догодило Матту
Скуеаки.

623
00:37:49,580 --> 00:37:50,600
У реду, на путу сам.

624
00:37:55,860 --> 00:37:58,600
Мира, имамо неке вести о теби
мужева смрт.

625
00:38:00,040 --> 00:38:02,920
Током камповања вашег мужа,
дошло је до бекства из затвора.

626
00:38:03,740 --> 00:38:06,260
Човек по имену Јосиах Хамм је побегао.

627
00:38:08,380 --> 00:38:13,220
Мислимо да се сакрио у парку, упознао
твој муж му је украо одећу.

628
00:38:14,730 --> 00:38:15,730
и убио га.

629
00:38:16,410 --> 00:38:20,530
Пронашли смо пластичне тобогане, ципеле за туширање
гроб твог мужа.

630
00:38:21,850 --> 00:38:24,170
То је прилично стандардна затворска ципела.

631
00:38:25,230 --> 00:38:31,310
Јосиах се надао да ће побећи, али је
смрзнуо се на смрт у шуми, а

632
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
вукови су га ухватили.

633
00:38:33,450 --> 00:38:38,250
Након што сте пријавили Маттов нестанак, полиција
нашао Јосију, али због свега

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,650
штете, мислили су да је Матт.

635
00:38:44,970 --> 00:38:46,910
Добро је имати одговоре, претпостављам.

636
00:38:49,170 --> 00:38:53,870
Ово смо такође пронашли на Матту.

637
00:38:58,090 --> 00:38:59,470
Носио га је.

638
00:39:01,230 --> 00:39:02,490
Он те је волео.

639
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Хвала.

640
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
Амиров живот бољи.

641
00:39:29,040 --> 00:39:30,080
Нађи јој тај прстен.

642
00:39:30,840 --> 00:39:33,900
не знам. Буквално смо је ископали
муж.

643
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
Изгубио њен бол.

644
00:39:37,920 --> 00:39:41,340
И не желим да се претварам да ништа
догодило између нас.

645
00:39:43,640 --> 00:39:45,440
Не знам како да будем другачији.

646
00:39:47,380 --> 00:39:51,640
Неко ми пружи руку и ја... Само желим
трчати.

647
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
Не морате.

648
00:40:01,970 --> 00:40:03,550
Још увек се некако виђам са Џесијем.

649
00:40:06,350 --> 00:40:07,830
И био је стварно добар према мени.

650
00:40:08,870 --> 00:40:09,870
За мене.

651
00:40:09,930 --> 00:40:11,530
За... сада.

652
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
Да.

653
00:40:14,470 --> 00:40:20,530
Па, претпостављам да ћу се једног дана уморити
живота у мотелима и одласка од криминала

654
00:40:20,530 --> 00:40:21,530
место злочина.

655
00:40:23,150 --> 00:40:25,470
Сигуран сам да ћу се уморити од одласка
парк до парк.

656
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
У реду.

657
00:41:00,460 --> 00:41:01,960
У природи нема правих линија.

658
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
Све је космичко.

659
00:41:09,960 --> 00:41:13,500
И можда се неке ствари врате, али
никад исти.

660
00:41:34,120 --> 00:41:38,480
Хеј. Зое ми је рекла да урадим тачно
супротно од онога што ћу да урадим, али ја

661
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
није брига.

662
00:41:40,840 --> 00:41:41,840
Усели се код мене.

663
00:41:43,040 --> 00:41:47,020
Јессе, ум... Анна, ја само желим да будем
са тобом.

664
00:41:48,500 --> 00:41:50,000
волим те.

665
00:41:52,320 --> 00:41:53,320
Никад исто.

666
00:41:56,100 --> 00:41:57,380
Ох, језиви осмех.

667
00:41:57,640 --> 00:41:58,538
Мислите да сте се удавили?

668
00:41:58,540 --> 00:41:59,540
Не са тим изразом.

669
00:42:00,480 --> 00:42:04,120
Следећег петка у хит серији, Ана
Голуб. Тело је пронађено у парку.

670
00:42:04,240 --> 00:42:05,440
Претње жена могу бити повезане.

671
00:42:05,700 --> 00:42:08,940
Шта није у реду са људима? Требаш ми
пошаљи хитну помоћ одмах. Хеј,

672
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
има неко овде доле.

673
00:42:11,080 --> 00:42:12,500
Остале су три епизоде.

674
00:42:12,760 --> 00:42:14,020
Како си могао бити тако глуп?

675
00:42:14,360 --> 00:42:15,480
Морам да схватим шта се десило.

676
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
Ана, буди нежна.

677
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
Ја сам нежан.

678
00:42:19,980 --> 00:42:23,560
Анна Пигеон. Нова епизода следећег петка у
10 у САД.

679
00:42:23,880 --> 00:42:25,120
Подесите свој ДВР.